美國移民局連掏兩張黃牌:eb5區域中心莫誤導投資者

  • A+
所屬分類:美國移民

8月11日和14日,USCIS(移民局)接連發出二封,關於規範EB-5區域中心命名和使用DHS(國▼土安全部 - USCIS的上級部門)印章的特別通告,史無前例,今天就一起來看看。本文由業內朋友Adela義務翻譯,特此感謝。

美國移民

先來看下這兩封郵件。

第一封,8月11日:

USCIS Message:EB-5區域中心命名協定

發件人:U.S. Citizenship and Immigration Services <uscis@public.govdelivery.com>

時 間:2015年8月11日(星期二) 下午4:26 (UTC-05:00 華盛頓、多倫多、古巴、智利時間)

尊敬的利益相關者:

USCIS先提醒各位,EB-5區域中心及其相關商■業實體,不應該在其名稱中包含“United States”、“U.S.”、“US”和“Federal(聯邦)”的字樣。如果你使用這些字樣在你的區域中心或者企業名稱中,你可能錯誤地暗示,你的企業同USCIS、DHS(國土安全部)和美國政府之間的關系。使用這樣的名稱在網站、推廣或者其他市場材料上,也將可能會被認為欺騙性的行為或者實踐,以及虛假廣告,這將可能違反不正當貿易和虛假廣告的聯邦∏法律。參閱15 U.S.C. §§ 45以及52款。

如果一個區♂域中心或者相關的商業實體,有這樣有爭議的名稱,IPO(投資移民計劃辦公室)將可能將其提交給聯邦貿易委員會做進一步♀處理。

此外,使用“Federal”或者“United States”的字眼在財務服務領域的廣告中,將可能違反18 U.S.C. § 709,該法律禁止誤導廣告或者濫用名稱來誤導為聯↙邦機構。在這種情況下,IPO可以將這些有真夠陰險濫用名稱的區域中心和相關的商業實體,提交給司法部做進一步處理。

此致,

USCIS公共事務部

第二封,8月14日:

USCIS Message: 未經授權使用@DHS印章

發件人:U.S. Citizenship and Immigration Services <uscis@public.govdelivery.com>

時 間:2015年8月14日(星期五) 中午1:30 (UTC-05:00 華盛頓、多倫多、古巴、智利時間)

尊敬的利益相關者,

USCIS提示您,在未獲得DHS部長給予的書面批準々函或部長委任函前,任何人,包括區域中心,在未獲得DHS(美國國土安全部)部長給予的書面批準函或部長委任函前,均不可使用DHS印章。部長書㊣ 面批準函也必須帶有USCIS標誌的DHS印章。

如果某EB-5區域中心或其相關企業,在未獲得書面批準函就在網站、電子印刷物、宣傳材料上展出,帶有DHS印章或者USCIS標誌,USCIS將會將其交由,司法部或聯邦貿易委員↓會,做進一步處理。

未經允許就使用DHS或USCIS標誌,你可能:

* 不正當暗示該區域中心是由美國政府為該區域中心背書;

* 不恰當表明同USCIS的特□殊關系;

* 不正當貿易和欺詐貿易行為,違反聯邦∞法律15 U.S.C. §§ 45以及52款;

* 違反了美國刑法 - 不當使用聯邦機構的印章、正式徽章、身份證明和其他標記以及濫用DHS印章和USCIS標誌的行為。

對DHS印章或USCIS標誌的不當使用,會誤∮導大眾,從而無法分辨哪些是同DHS或USCIS的正但相信這絕對不是一件普通式溝通。這將阻礙DHS和USCIS與美國大眾的有效溝通能力。 所以,DHS僅允許在好有極特殊的情況下,才可◥使用帶有DHS印章或USCIS標誌。

進一步尋求獲得№使用DHS印章授權,請訪問DHS網站。

此致,

USCIS公共事務部

簡單總結:

USCIS掏了黃牌警告,但是還未處罰任何區域中心。不過,就當前的實際情況而言,如何規範區域中心的市場宣傳行為,以免投資者被誤導,是個⌒非常大的問題:

1. 區域中心在網站▲或者宣傳材料上,使用USCIS或者DHS標誌的情況其實是非常普遍的。

2. 當前獲批的區域中心名稱中,不算其關聯企業,僅僅區域中心名稱而言,EB5Sir簡單統計下∩使用:“United States”、“U.S.”、“US”和“Federal(聯邦)”,大概30-40多家,這些可』都是USCIS自己批準∑ 的,讓他們改名嗎?

3. USCIS裏面一定有懂中文的吧。這個命名一瞬間規則,非⌒ 常莫名其妙,管了US、United States,不管America或者American了嗎?在中文裏,這可都是美國哦,俺讀書少,誰能告★訴我,翻譯▓到中文有啥區別。初步統老三計下,僅僅是區域中心的名稱中,使用America或者American的,就有130多家。

當然,話說回來,對於投資者而言,自然不用操心USCIS怎∮樣規範區域中心的市場宣傳行為。只是,這兩封郵件,值得那些迷信所〖謂政府項目或者官員站臺的投資者細細體會。

USCIS如此接連提示區域中心規範其市場行為,不知道是否同近日GAO發布EB-5審計報告≡相關,其中有指責USCIS對於EB-5計ζ 劃的管理不力,不管怎樣,EB-5最近是一直都在風口浪尖上。不怕賊上門,就怕賊惦記。

weinxin
移民專家
免費咨詢添加微信ID:yimintong01

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :?: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: